贯云石《小梁州·秋》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

贯云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名易服，在钱塘卖药为生，自号芦花道人。今人任讷将他的散曲与自号甜斋。

《小梁州秋》古诗原文

《小梁州秋》

贯云石
芙蓉映水菊花黄，满目秋光。枯荷叶底鹭鸶藏。金风荡，飘动桂枝香。〔幺〕雷峰塔畔登高望，见钱塘一派长江。湖水清，江湖漾，天边斜月，新雁两三行。

《小梁州秋》的注释

正宫：宫调名，元曲常用宫调。小梁州：曲牌名。属正宫，亦入中吕、南调。有幺篇换头，须连用。与诸宫调《梁州》略同。鹭鸶：即白鹭，一种水鸟。金风：即秋风。幺：即幺篇，戏曲、散曲术语。连续使用同一曲牌时，后面各曲不再标出曲牌名，而写作幺篇或幺。雷峰塔：五代时吴越王钱俶妃黄氏建，遗址在今西湖南夕照山上。

《小梁州秋》古诗翻译译文

清澈的湖水映照着芙蓉亭亭玉立的身影，岸上菊花迎霜怒放一片金黄。放眼望去满眼都是秋天的风光。白鹭躲藏在干枯的荷叶底下。秋风阵阵，飘来桂枝的幽香。在雷峰塔畔登高远望，钱塘江一望无际，湖水清澈，江潮涌起，波光荡漾。抬头看一弯新月斜挂在天上，还有两三行南归的大雁。

简短诗意赏析

此曲描绘杭州西湖秋天的景色，表现了作者游湖时真切的感受，展示了作者淡泊名利、飘然出世的心胸。全曲文笔轻松舒畅，作者准确地抓住西湖秋景的特点，与人们的秋思融为一体，情景交织出一幅令人难以淡忘的画面。